WERSszmugiel 2b1b3f
28 %
131 Kč 183 Kč
Expedice za 2 až 3 dny
Sleva až 70% u třetiny knih
Tym razem szmuglowano wersy między Polską a krajami niemieckojęzycznymi. Szesnastu poetów odsłoniło fragmenty swojej twórczości, i to w dwóch językach. Spotkali się podczas festiwalu poezji (poesiefestival), aby wzajemnie tłumaczyć swoje wiersze, pokonywać językowe i kulturowe granice i bariery. Tłumaczenia interlinearne (dosłowne, słowo w słowo) umożliwiły im dogłębne wczytanie się w każdą sylabę. Dzięki obecnym na miejscu tłumaczom, mogli sobie opowiedzieć historie ukryte za 'zwykłymi' słowami, dyskutować o tym, co pozornie nieprzetłumaczalne. Przekonajcie się Państwo, co powstało z tego poetyckiego dialogu czytając wiersze i ich przekłady publikowane w tej antologii oraz słuchając nagrań wierszy czytanych przez autorów na dołączonych płytach CD
Nakladatel: | Stowarzyszenie Żywych Poetów |
ISBN: | 9788361381037 |
Rok vydání: | 2013 |
Jazyk : | GER-POL |
Vazba: | Twarda |
Počet stran: | 176 |
Zařazení: | Poezja |
Mohlo by se vám také líbit..
-
Turner Brian 131 Kč 183Kč Do košíku 12xu
-
Wiśniewski Radosław 106 Kč 147Kč Do košíku 60b2y
-
Ławreniuk Krystian 50 Kč 58Kč Do košíku e5q31
-
Boros Wojciech 110 Kč 153Kč Do košíku 3q201s
-
Podlipniak Paweł 157 Kč 220Kč Do košíku e4133
-
Wrona Aleksandra 97 Kč 134Kč Do košíku t1n8
-
Bira Szymon 97 Kč 134Kč Do košíku r3j18
-
Jastrzębska Maria 131 Kč 183Kč Do košíku 664x4j
-
Boberski Adam 174 Kč 244Kč Do košíku 10x4e
-
Słoneczny Ryszard 89 Kč 122Kč Do košíku 144w5o
-
Ławreniuk Krystian 153 Kč 215Kč Do košíku e6h5e
-
ks. Łukasz Ogórek SCJ 217 Kč 306Kč Do košíku 2525z
-
Jacek Mączka 121 Kč 169Kč Do košíku 2d21x
-
Przemysław Jurek 106 Kč 147Kč Do košíku 3165h
-
Robert Kowalski 217 Kč 306Kč Do košíku 5f4bf
-
Paweł Barabowski 105 Kč 145Kč Do košíku 311b24